プロフィール

柏戸美由紀（ライター）

長崎県五島市出身　東京都在住


英語を「勉強」で終わらせたくないという強い思いから、アメリカの大学に４年間留学。

卒業後、本場で身につけた英語を活かし、ホテルで接客を５年、上場企業本社で受付を２年経験。


会社に勤めるかたわら「自分の書いた文章が、誰かのお役に立てた」という経験をきっかけに、ライターへ転身。これまで執筆した記事は100以上。旅行・ファッション・ライフスタイル・子育て関連の他、ネット犯罪防止などの専門記事も書いている。


また、Webサイトでの記事執筆のほかにも、英語の資料を読むことや外国人とのやりとり、英文作成を行うことができることを生かして、飲食店のメニュー翻訳も行なっている。「翻訳には、読み手への心遣いが必須」というポリシーを持っており、言葉の置き換えだけにならないよう、細細にまで気を配る文章が特徴。


クライアント様からは、「細かい要望にもスマートに対応してもらえた」「説明や文章が丁寧」などの声を多くいただいている。

趣味は、陽気な音楽と華やかな衣装で踊る、インドのボリウッドダンス。