【文章添削】JEWELRY ATELIER

福岡県飯塚市にある 「JEWELRY ATELIER」様のホームページにある文章の添削・提案内容です。

文章を整えるだけでも、かなり印象が変わりますよね。

１つ目は、会社概要のページにあった紹介文の添削・提案文章です。（参考ページ　▶︎会社概要）

まず気になったのが、専門用語。ホームページを訪れる人は、ジュエリー制作に関する専門的なことは分かりません。そこで、鋳造（ちゅうぞう）や鍛造（たんぞう）、CADやCNCなどに分かりやすく補足説明を加えた文章にしました。

次に、JEWELRY ATELIERがどんなお店なのかを、お客様目線で書き換えました。

主に結婚指輪を扱っているお店（工房）なので、できるだけ明るい印象になるような言葉を選んだところが特徴です。「〜だけど」という否定的な言葉はカット。「効率よく」というのはお店側の都合であり、お客様によってはマイナスイメージを持つこともあるため、カットしました。

変更後は、「熟練した技術を持った職人が製作」「アナログと最先端の方法を使って、お客様の要望に対応」「小さい＝アットホーム」「ジュエリー好きなスタッフが集まっている」など、お客様が安心して製作を任せられるような文章にしました。

２つ目は、業務内容のページの添削・提案文章です。▶︎業務内容

まず気になったのが、一文一文が独立していて文章全体にまとまりがないこと。そこで、文章全体がまとまるよう整えました。最初の一文で、何を何をしている会社なのかを伝えます。これは好みかもしれませんが、「です・ます」調で書く場合は店名（会社名）を最初にきちんと書きます。

次に、重複した内容の文章を一つにまとめました。「ココでしか手に入らない」「オリジナル」「特別なジュエリー」など、希少性に関する言葉が多かったものを、前後の文章に合わせて「当店でしか手に入らない」に絞りました。

あとは、「オーダーメイド」を「オーダーメード」へ変更。正式な表記は、「オーダーメード」なんですね。

いかがですか？同じような内容でも、補足したり言葉を変えるだけで、印象はぐっと変わりますよね。少し整えるだけでも、お客様からの信頼もアップします。

ぜひ一度チェックしてみてはいかがですか？